La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 2:13

Condirai con sale ogni oblazione e non lascerai la tua oblazione priva di sale, segno del patto del tuo Dio. Su tutte le tue offerte metterai del sale.

C.E.I.:

Levitico 2:13

Dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo Dio; sopra ogni tua offerta offrirai del sale.

Nuova Diodati:

Levitico 2:13

Ogni oblazione di cibo che offrirai, la condirai con sale; non lascerai mancare il sale del patto di DIO dalle tue oblazioni. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.

Riveduta 2020:

Levitico 2:13

Ogni oblazione che offrirai la condirai con sale, e non lascerai che la tua oblazione manchi di sale, segno del patto del tuo Dio. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.

La Parola è Vita:

Levitico 2:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 2:13

E ogni oblazione che offrirai la condirai con sale, e non lascerai la tua oblazione mancar di sale, segno del patto del tuo Dio. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.

Ricciotti:

Levitico 2:13

Qualunque cosa tu offra in sacrifizio, la condirai con sale, nè farai mancare al tuo sacrifizio il sale dell'alleanza del tuo Dio. Offrirai il sale in ogni tua oblazione.

Tintori:

Levitico 2:13

Tutto ciò che offrirai in sacrifizio lo condirai col sale, nè toglierai dal tuo sacrifizio il sale dell'alleanza del tuo Dio. In ogni tua oblazione offrirai del sale.

Martini:

Levitico 2:13

Qualunque cosa offerirai in sacrifizio, la condirai con sale; e non separerai dal tuo sacrifizio il sale che entra nell'alleanza del tuo Dio. In tutte le tue obblazioni offerirai il sale.

Diodati:

Levitico 2:13

E sala ogni tua offerta di panatica con sale; e non lasciar venir meno il sale del patto del Signore d'in su le tue offerte; offerisci del sale sopra ogni tua offerta.

Il sale era necessario in tutte le offerte. Dio vuol significare con questo che i sacrifici, in se stessi, sono insipidi e, infatti, tutte le opere religiose devono essere salate con la grazia. La Cristianità è il sale della terra. Seguono ora indicazioni su come offrire le primizie del raccolto. Se un uomo, grato per la bontà di Dio nell'avergli dato un raccolto abbondante, è disposto a presentare un'offerta a Dio, deve portargli le prime spighe mature e piene. Qualunque cosa offerta a Dio deve essere la migliore nel suo genere, anche se si trattasse di steli verdi di grano. Su di esse bisognava mettere l'olio e l'incenso: la saggezza e l'umiltà ammorbidiscono e addolciscono gli spiriti e allora anche le spighe verdi di grano saranno accettate. Dio si compiace dei primi frutti maturi dello Spirito, della pietà e della dedizione iniziale. L'amore santo per Dio è il fuoco per mezzo del quale tutte le nostre offerte devono essere bruciate. L'incenso indica la mediazione e l'intercessione di Cristo con cui sono accettate le nostre opere. Benedetto sia Dio che ci ha rivelato il vero senso di tutto, altrimenti questi riti rimarrebbero inspiegabili. C'è eccellenza in Cristo e nella sua opera di Mediatore e nessun simbolo né mezzo possono rappresentarlo pienamente. E la nostra dipendenza da Lui deve essere totale in modo da non perderLo mai di vista in tutto quel che facciamo, se vogliamo essere accetti a Dio.